１７１.～まで（のこと）だ

（１）～まで（のこと）だ

接続：動辞書形/た形　　+まで（のこと）だ

説明：表示程度轻，“只不过…罢了”，“只是…而已”。

例文：

・私は率直な感想を述べたまでです。特定の人を批判する意図はありません。我只是说出了自己最真实的想法，并不是特别针对某人。

・就職が決まらなくても困らない。アルバイトをして生活するまでだ。找不到工作也没关系。那样的话只不过要靠打零工来维持生计而已。

・念のため、確認するまでのことだ。只是为了慎重起见确认一下罢了。

・彼らにはあまり関係ないかもしれないが、一応知らせたまでだ。跟他们可能关系不大，只是通知一下罢了。

注意：

1.用于解释某个行为的目的。

2.意思与「ただ～だけだ」相同。

（2）～まで（のこと）だ

接続：動辞書形　　+まで（のこと）だ

説明：表示别无选择，“只好…”，“只有…”。

例文：

・もし今回がだめだったら、もう一度やり直すまでのことだ。如果这次不行的话，只能重新再来。

・留守なら仕方がない。また今度来るまでのことだ。既然不在家的话就没有办法了，只要下次再来。

・終電に乗り遅れたので、歩いて帰るまでのことだ。错过了末班车，只能走着回去。

注意：

1.表示没有其他选择只能够那样做；或者没有办法，只好下决心做某事。

2.意思与「～しかない」相同。

１７２．～までもなく/までもない

接続：動辞書形　　+までもなく/までもない

説明：“没有必要…”，“用不着…”。

例文：

・そんな遠い店まで買いに行くまでもないよ。電話で注文すればすぐ届くんだから。没必要特意大老远地跑到店里去。打个电话订一下就能送上门。

・孫が無事生まれたとの知らせに、彼が喜んだのは言うまでもない。知道了孙子平安无事地出生，他的喜悦之情无以言表。

・今度の交渉は計画どおりに進んでいるので、社長が乗り出すまでもない。这次的谈判正按照计划进行，不需要社长亲自出马。

注意：

1.「～までもなく」用在句中，后接动词、形容词、副词。「～までもない」用在句末。

2.意思与「～ことはない」相同。

１７３．～まみれ

接続：名　　+まみれ

説明：表示状态，“全是…”，“满是…”，“浑身都是…”。

联想：「まみれ」写作「塗れ」，应该理解为“沾满，沾污”。

例文：

・汗まみれになって働いても、もらえる金はわずかだ。虽然每天忙得满头大汗，但是收入微薄

・小さい頃、よく泥まみれになって弟とけんかをしたものだ。小时候经常满身是泥地跟弟弟打架。

・押入れの中からほこりまみれの昔のアルバムが見つかった。从壁橱里找出来了满是灰尘的过去的相册。

注意：

1.指物体表面沾满了什么东西的状态。多指脏的或者不好的东西。

2.常用「血まみれ」、「汗まみれ」、「泥まみれ」、「油まみれ」、「ほこりまみれ」等。

１７４.～までして

接続：名　　+までして

説明：表示一些极端的行为，“甚至于到了…的地步”，“不惜…”。

例文：

・この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。这幅画是父亲曾经不惜借钱购得的。

・徹夜までしてがんばったのに、テストでいい点が取れなかった。虽然熬通宵学习，但是在考试中也没能取得好成绩。

・自然破壊までして、地域の経済を発展させる必要はない。没有必要为了发展经济而去破坏自然环境。

注意：

1.既可以批判“为达目的不择手段”的行为，也可以表示“以极大的牺牲为代价从而达到了某个目的”。

2.意思与「動て形+まで」相同。

１７５.～めく/めいて/めいた

接続：名　　+めく/めいて/めいた

説明：表示某种状态和特征，“带有…的气息”，“变成…的样子”，“有一点…的感觉”。

例文：

・雪がとけて、野の花がさきはじめ、日ざしも春めいてきた。冰雪消融，花儿绽放，阳光明媚，春天的脚步近了。

・彼女は謎めいたことばを残して、その場を去った。她留下了谜一般的话语离开了那个地方。

・そんな皮肉めいた言い方をしないでください。请不要用这种话里带刺的讲话方式。

注意：

1.用在句中表示中顿时用「～めいて」，作定语修饰名词时「～めいた+名」。

2.常用「春めいてきた」、「夏めいた服装」、「謎めいた言葉」、「皮肉めいた言い方」等固定的表达方式。

１７６.～も顧みず/を顧みず

接続：名　　+もかえりみず/をかえりみず

説明：表示不顾某种危险性坚持做某事。“不顾…”，“不管…”。

联想：「顧みる」的否定，意思是“不顾…”,前加「も」，意思是“也不顾…”。

例文：

・カメラマンは自らの命もかえりみず戦場に向かった。摄影师们不顾生命危险奔赴战场。

・自らの危険を顧みず、仲間を救おうとした。为了救同伴不顾自己的危险。

・家族のことも自分の健康もかえりみず懸命に会社のために働いた。为了工作，不仅牺牲了自己的家庭，甚至还牺牲了身体健康。

注意：

固定用法：「命を顧みず」不顾生命危险，「危険を顧みず」不顾危险，「健康を顧みず」牺牲了健康

2.多表示积极的意思。

１７７.～もさることながら

接続：名　　+もさることながら

説明：表示前后两项的关联，相比前项，后项更为重要或者程度更深。“…自不必说，…更是如此”，“…不用说，尤其是…更加…”。

联想：「然る」意思是“自然是…”,后加「も」，意思是“…自然是…也…”。

例文：・ごみを減らすためには、市や町の取り組みもさることながら、個人の心がけもやはり大切だ。为了减少垃圾量，市政府和区政府的努力自不必说，个人的努力也是很重要的。

・両親は、息子に病院の跡を継いで医者になってほしいと思っているようだ。だが、親の希望もさることながら、やはり本人の気持ちが第一だろう。父母都希望儿子能够继承医院当医生。但是相比之下，个人的想法其实才是最重要的。

・雪で一周間山小屋に閉じ込められた。空腹や寒さもさることながら、話せる相手のいないことが最もつらいことだった。曾经因为大雪封山被困在山上的小屋里一周。饥饿和寒冷自然是很难熬的，但是最痛苦的是没有一个能陪自己说话的人。

注意：

1.常用「AもさることながらB」的形式，意思是“A自不必说，B更加…”。

2.后项多与「～大切だ」、「～が最も～」、「～が一番～」、「～が第一」等表达方式连用

１７８.～も同然だ/も同然の

接続：動辞書形+（の）　/名　　+も同然だ/も同然の

説明：“几乎等同于…”，“几乎跟…一样”。

例文：

・あとは表紙をつけるだけだから、クラスの文集はもうできたのも同然だ。接下来只需要装订封面就行了，这本班级作文集等于说是完成了。

・彼とは家族も同然の付き合いをしている。跟他就像家人一样地交往着。

・ただも同然の値段で古い本を売り出した。用等于白送的价格卖了旧书。

注意：

多用一些固定表达。「～も同然だ」用在句末。「～も同然の」用在句中，后面接续名词。

１７９.～ものを

接続：動/イ形/ナ形の名詞修飾形　　+ものを

説明：表示对已经发生的事情的一种假设，“要是…就好了”，“早知道…就好了”。

例文：

・検査を受けていればすぐに治ったものを、痛みを我慢して検査に行かなかったことが悔やまれる。早一点去检查的话很快就能好的，真后悔当初为什么要忍痛不去检查。

・だれかに相談すれば簡単に解決できたものを、どうして一人で悩んでいたのだろう。跟大家商量一下的话很快就能解决的问题，为什么一个人在那里烦恼呢。

・電話をしてくれれば、迎えに行ったものを。要是打个电话给我的话，就去接你了。

注意：

1.表示对已经发生的事情的一种不满、后悔、遗憾的情绪。

2.可以直接用在句末，省略后文的情况很多。

3.固定表达「～ばいいものを」、「～たらいいものを」要是…的话就好了。

１８０.～ものと思われる

接続：動/イ形/ナ形の名詞修飾形　　+ものと思われる

説明：表示大多数人的看法，“在大家看来…”，“人们一般认为…”。

例文：

・今回の調査で事故の原因が明らかになるものと思われる。人们认为经过调查事故的真相会浮出水面。

・この状況では、あまりいい結果は期待できないものと思われる。从这个状况来看，结果不会太理想。

・犯人は海外へ逃げたものと思われる。人们认为犯人是逃往了国外。

注意：

一般用在比较严肃的会话或文章中。