１９１．～を禁じえない

接続：名　+を禁じえない

説明：强调一种感情、情绪，“不禁…”、“忍不住…”。

联想：「禁じる」的意思不仅有“禁止，不准”的意思，还有“抑制，控制”的意思。所以这里可理解为“不禁…”、“抑制不住…”。

例文：

・この事件の犯人には、強い怒りを禁じえない。对于这起事件的犯人深恶痛绝。

・私たちは、彼の突然の辞職に、戸惑いを禁じえない。我们对于他的突然辞职感到很困惑。

・あんまりにも悲しい場面に涙を禁じえなかった。这个画面太悲伤，让人忍不住流泪。

注意：

常与「涙」、「怒り」、「同情」、「戸惑い」等名词一起使用。

１９２．～を蔑ろにする

接続：名　+をないがしろにする

説明： “轻视…”、“瞧不起…”、“把…不当一回事”。

联想：「ないがしろ」写作「蔑ろ」，有“蔑视”，“轻蔑”的意思。

例文：

・人の意見をないがしろにする。完全忽视别人的意见。

・人のせっかくの好意をないがしろにする。完全不在乎别人的好意。

・社員の福祉をないがしろにして、目の前の利益だけを求めてはいけない。不能全然忽视员工的福利，只追求眼前的利益。

注意：

意思与「～を無視して」相同。

１９３．～をなおざりにして

接続：名　　+をなおざりにして

説明：“轻视…”，“忽视…”。表示随便应付某事，不认真的意思。

联想：「なおざり」写作「等閑」，中文里也有“随随便便”、“轻易”的意思。此语法可理解为“随便…”、“轻视…”。

例文：

・子どものしつけをなおざりにしていては、将来は大変なことになるよ。如果忽视了孩子的教育，今后会发展成很严重的问题。

・どんなことがあっても、仕事をなおざりにしてはいけない。不管发生什么事，在工作方面都不能玩忽职守。

注意：

意思与「～をいいかげんにして」相同。

１９４．～を控え/を控えて

接続：名　+を控え/を控えて

説明： “面临…”、“…即将来临之际”。

例文：

・田中君は先週ずっと授業を休んでいて、試験を受けなかった。卒業を控えた身でありながら、海外へ遊びに行っていたらしい。听说田中上周一直请假没有参加考试，都快毕业了还去国外游玩。

・駅前の新しい喫茶店は、明日の開店をひかえてすっかり準備が整い、あとは客を待つばかりになっている。车站前面那家新的咖啡厅明天就要开张了，现在已经做好了一切准备，只等客人来。

・結婚式を一ヶ月後にひかえ、いろいろな準備で忙しい。一个月后就要结婚了，现在有很多事情要准备，很忙。

注意：

1.前面常用表示时间的名词。

2.既可以用「卒業式を控え」、也可以用「卒業式を一ヶ月に控え」的形式。

１９５．～を踏まえ/を踏まえて

接続：名　　　+　を踏まえ/を踏まえて

説明： “依据…”、“根据…”、“立足于…”、“考虑到…”。

联想：「踏まえる」可理解为“立足于…”。

例文：

・現在の状況を踏まえて、今後の計画を考え直す必要がある。有必要依据现在的情况考虑今后的计划。

・今年度の反省をふまえて、来年度の計画を立てなければならない。必须在对本年度的情况进行总结的基础上制订明年的计划。

・各家庭の実情を踏まえて、補助金を配るべきだ。应该根据每个家庭的实际情况发放补助金。

注意：

常与「現状」、「実情」、「状況」等词一起使用。

１９６.～を振り出しに

接続：名　+を振り出しに

説明：“以…为开端”、“以…为起点”。

例文：

・彼は小学校の教師を振り出しに社会に出た。他以小学老师为起点走上了社会。

・総理大臣は中国を振り出しにアジア諸国を訪問した。总理大臣先后访问了中国以及其他亚洲国家。

１９７．～を経て

接続：名　　+を経て

説明： “经过…”、“通过…”。

联想：「経る」的意思是“经过…”。

例文：

・新しい条約は、議会の承認を経て認められた。这个条约经过议会的同意被批准了。

・香港を経て日本に行く。经过香港去日本。

・正式の手続きを経て、この大学に入りました。办理了正式的手续之后，进入了这所大学。

注意：

常与表示地点、途径、流程的名词一起使用。

１９８．～を前にして/を前にした

接続：名　　+を前にして/を前にした

説明： “面临…”,“…即将来临之际”，“为了迎接…”。

联想：可理解为“摆在眼前”。

例文：

・大学の入学試験を前にして、さすがの彼も緊張の色を隠せなかった。高考即将来临，就连平时很优秀的他也难掩紧张的神情。

・卒業を前にして、優しく指導してくれた教師に感謝の気持ちでいっぱいです。临近毕业之际，心里充满了对那些指导过自己的老师的感激之情。

・出産を前にした妻は、毎日30分ぐらいの散歩を続けている。临产的妻子每天都坚持散步半小时左右。

注意：

常和表示时间的名词一起使用。

１９９.～をもって

（1）～をもって

接続：名　+をもって/をもちまして

説明：表示时间的开始、结束，“以…（为起始点）”，“于…结束”。

例文：

・誠に勝手ながら、当店は10月30日をもって開店いたしました。本店在10月30日开业了。

・今回のシンポジウムは本日をもって終了いたします。本次的研究会在今天结束。

・7時をもちまして、本日の営業を終了いたします。我们店的营业将在7点结束。

注意：

1.用于寒暄等比较正式的场合。

2.在宣布会议结束、告知时间时，也可用「～をもちまして」。

（２）～をもって

接続：名　+をもって

説明：表示手段、方式、状态等，“以…”，“凭借…”、“带着…”。

例文：

・身をもって日経企業の文化を体験した。亲身体验了日企的文化。

・面接の結果はメールをもってお知らせします。面试的结果会以邮件的形式通知。

・自信をもって、頑張っていきましょう。满怀信心地去努力。

注意：

也可以用「～をもってすれば」凭借…的话，「～をもってしても」即使凭借…也…。

・彼の語学力をもってすれば、今度の試験に合格するのは問題ないだろう。从他的语言能力来看，通过这次的考试应该没有问题吧。

・これは、彼女の実力をもってしても解決できなかった問題だ。这是以她的实力也无法解决的问题。

２００.～をものともせずに

接続：名　+をものともせずに

説明：表示克服困难，坚持做某事。“克服困难…”、“不顾…”。

联想：「ともせず」的意思是“不管…”。

例文：

・彼女は周りの反対をものともせずに、自分の信じる道を歩み続けてきた。尽管周围的人都反对，但是她还是坚持走自己认为正确的路。

・彼らはあらゆる困難をものともせずに、前に進んでいる。他们克服了重重困难，继续前进。

・悪天候をものともせずに、試合を続けることにした。尽管天气恶劣，依然决定继续比赛。

注意：

多表示积极的意思。

２０１.～を余儀なくさせる

接続：名　+を余儀なくさせる

説明：表示使役，前项事态的发生，迫使后项不得不改变。“迫使…”、“迫使…不得不…”。

联想：此语法可理解为“没有余裕地必须让…发生”。

例文：・両国関係の悪化が、プロジェクトの中止を余儀なくさせた。因为两国关系的恶化，使得这个项目被迫终止。

・この会社に入ってわずか一ヶ月だったが、家の事情が彼に辞職を余儀なくさせた。刚进公司一个月，家里的事情就迫使他不得不辞职。

・台風の上陸が、出発予定のフライトの延期を余儀なくさせた。台风的登陆，使得本来要出发的航班被迫延期。

注意：

1.「余儀ない」是一个形容词，意思是“无可奈何…”,“不得不…”和「させる」一起使用，表示使役。

2.常用「Aは/がBを余儀なくさせた」、「Aは/がBに～余儀なくさせた」的形式，“因为A这种情况，迫使B不得不…”。

3.多指突发的、不好的事态，句末一般用过去时，描述已经发生的事情。

4.主要用在文章中，是比较生硬的表达方式。

２０２.～を余儀なくされる

接続：名　+を余儀なくされる

説明：表示被动，某人或者某事因为突发状况，被迫改变。“被迫…”。

联想：此语法可理解为“没有余裕地必须被发生…”。

例文：・不正な取引が明らかになり、その取引に関わった会社役員は辞職を余儀なくされた。非法交易的情况被证实属实，牵涉其中的董事被迫辞职。

・道路拡張の工事のために、この周辺の人々は引っ越しを余儀なくされた。因为道路扩建工程，周边的人不得不搬迁。

・前政権が崩壊してからというもの、この国では中小企業の倒産、大手の企業の合併が続き、多くの人が職場を離れることを余儀なくされている。自从前面的政权倒台之后，这个国家中小企业相机破产，大型企业相机合并，很多人被迫离开职场。

注意：

1.「余儀ない」是一个形容词，意思是“无可奈何…”,“不得不…”和「される」一起使用，表示被动。

2.常用「Bは/がAに余儀なくされた」、「Bは/がAに～余儀なくされた」的形式，“因为A这种情况，B被迫…”。

3.多指突发的、不好的事态，句末一般用过去时，描述已经发生的事情。

4.主要用在文章中，是比较生硬的表达方式。

２０３.～をよそに

接続：名　+をよそに

説明： “不顾…”、“不管…”。

联想：「よそ」写作「他所/余所」，可理解为“把…放到其他地方”，“把…放在别处”，也就是“不管，不顾”的意思。

例文：

・あの人は周りの心配をよそに、好き勝手に振舞っていた。他做事情任意草率，完全不顾周围人的担心。

・親の期待をよそに、子どもたちは毎日ゲームに熱中している。孩子不顾父母的期待，整天沉迷于游戏之中。

・住民の敗退運動が盛り上がるのをよそに、高層ホテルの建設工事はどんどん進められている。声势浩大的居民反对运动被完全忽视，高层酒店的施工仍在继续。

注意：

多表示消极的意思。

２０４.～んがために/んがための

接続：動ない形　+んがために/んがための（する→せんがため）

説明：表示积极的目的，“为了…”。

例文：

・夢をかなえんがため、日々努力している。为了实现梦想，每天都在努力。

・国会で法案を通さんがために、首相は根回し工作を開始した。为了在国会通过这个法案，首相开始做起了动员工作。

・人間は生きんがために、心ならずも悪事を行ってしまう場合がある。人们为了活下去，有时候会做一些并非出自本意的坏事。

注意：

1.「～んがために」后面接续动词、形容词、副词等。「～んがための」后面接续名词。

2.后面不能用请求、命令、禁止、号召等表达方式。

3.是比较生硬的表达方式。

２０５.～んばかりに/んばかりの/んばかりだ

接続：動ない形　+んばかりに/んばかりの/んばかりだ（する→せんばかり）

説明：表示样态，“几乎显出…的样子”，“几乎就要…”。

例文：

・自分は関係ないといわんばかりの夫の言動に腹が立った。丈夫说的好像跟自己没关系似的，他的这种言行让我极为生气。

・ビデオカメラの調子が悪いので、メーカーに電話した。すると、言葉づかいは丁寧だったが、私の使い方が悪いと言わんばかりだった。摄影机有点问题所以我给厂商打了电话。他们讲话倒是很客气，但是却说得好像是我的操作不得当才出现这种问题似的。

・彼女は泣かんばかりに、お元気でと言いながら手を振った。她眼泪快要留下来的样子，挥了挥手说了声保重。

注意：

1.「～んばかりに」后面接续动词、形容词、副词。「～んばかりの」后接续名词。「んばかりだ」用在句末。

2.不能描述自己的神态、动作、表情。